Reaction
"A son and his father were walking on the mountains.
Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "AAAhhhhhhhhhhh!!!
To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: "AAAhhhhhhhhhhh!!

انعکاس
پدر و پسری در کوهها قدم میزدند.
ناگهان ،پسرش سقوط کرد و صدمه دید و فریاد زد"آه ه ه ه ه ه ه ه ه
او با تعجب ،صدای تکرار صدا را شنید،جایی در کوه"آه ه ه ه ه ه ه ه ه

Reaction
"A son and his father were walking on the mountains.
Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "AAAhhhhhhhhhhh!!!
To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: "AAAhhhhhhhhhhh!!

انعکاس
پدر و پسری در کوهها قدم میزدند.
ناگهان ،پسرش سقوط کرد و صدمه دید و فریاد زد"آه ه ه ه ه ه ه ه ه
او با تعجب ،صدای تکرار صدا را شنید،جایی در کوه"آه ه ه ه ه ه ه ه ه



Curious, he yells: "Who are you?"
He receives the answer: "Who are you?"
And then he screams to the mountain: "I admire you!"
The voice answers: "I admire you!"
Angered at the response, he screams: "Coward!"
He receives the answer: "Coward!"
He looks to his father and asks: "What’s going on?"
The father smiles and says: "My son, pay attention."
Again the man screams: "You are a champion!"
The voice answers: "You are a champion!"
The boy is surprised, but does not understand.
Then the father explains: "People call this ECHO, but really this is LIFE.
It gives you back everything you say or do.
Our life is simply a reflection of our actions.
If you want more love in the world, create more love in your heart.
If you want more competence in your team, improve your competence.
This relationship applies to everything, in all aspects of life;
Life will give you back everything you have given to it."
YOUR LIFE IS NOT A COINCIDENCE. IT’S A REFLECTION OF YOU!"

با تعجب فریاد زد:چه کسی هستی؟
او صدا را دریافت کرد: چه کسی هستی؟
و سپس او به کوه فریادی زد "من تو را متعجب میکنم"
صدا جواب داد:"من تو را متعجب میکنم"
در حالیکه از پاسخ عصبانی شد فریاد زد"آدم ترسو"
او جواب دریافت کرد"آدم ترسو"
او به پدرش نگاه کرد و پرسید:"موضوع چیست؟"
پدر لبخند زد و گفت"پسرم،توجه کن"
دوباره مرد فریاد زد:"تو یک قهرمانی "
صدا جواب داد:" تو یک قهرمانی"
پسر متعجب شد ولی چیزی نفهمید.
سپس پدر توضیح داد:مردم به این میگویند انعکاس صدا ولی در واقع این، زندگی است.
آن،هر چیزی بگویی یا هر کاری کنی را به تو بازگشت میدهد
زندگی ما به سادگی یک انعکاس اقدامات ماست
اگر محبت بیشتری میخواهی،محبت بیشتری در قلبت ایجاد کن
اگر میخواهی صلاحیت بیشتری در گروهت داشته باشی،صلاحیت خود را افزایش ده
این رابطه در هر چیزی صدق میکند،در تمام جنبه های زندگی
زندگی، هر جیزی که به آن داده ای را به تو بر میگرداند

زندگی تو یک تصادف نیست،آن انعکاسی از توست

نوشته شده در تاریخ یکشنبه 10 مرداد 1389    | توسط: آرش حسن پور    | طبقه بندی: داستان های كوتاه انگلیسی،     | نظرات شما()